Народные гуляния на ул. Коммунистическая



Народные гуляния на ул. Коммунистическая
Дата снимка: август 1931 г.

Слева на фотографии запечатлен Обком партии (сегодня — Отдел истории национального музея), а справа — Стефановский собор, который стоял в центре Стефановской площади, и был снесен в начале 1930-х годов. Снимок, предположительно, сделан в день празднования 10-летия образования Коми автономии в 1931 году.

Вывески на здании написаны на латинице по-коми и на кириллице по-русски. Эти необычные надписи связаны с тем, что в сентябре 1930 года бюро Коми обкома ВКП(б) официально постановило перевести письменность коми на латиницу. Сам алфавит был утверждён в ноябре 1931 года, после чего начался перевод делопроизводства, образования и издательского дела на новую письменность. Этот процесс был в целом завершён в 1934 году. Латинский коми алфавит по сути стал транслитерацией молодцовского алфавита — в нём сохранялась строгая фонематичность, обозначение мягких согласных путём добавления «хвостика» к букве, особые знаки для аффрикат. Тем самым сохранялись как достоинства, так и недостатки прежнего письма. Изменение политической обстановки в СССР в середине 1930-х годов привело к отказу от латинизированного коми алфавита — в стране начался процесс кириллизации. В отношении письменности коми это вылилось в отказ от латинского алфавита уже в 1936 году. Вместо него был восстановлен алфавит Молодцова, но в 1938 году он был заменён на новый вариант кириллического алфавита, значительно более приближенный к русской графике.




Место съемки фотографии на карте:


comments powered by HyperComments